Alert – SOFIA VERGARA reveals the family tragedy that inspired her to play Griselda in Netflix hit… and why not wanting more children led to her divorce from Joe Manganiello