Alert – Broadchurch actress is unrecognisable as she transforms into a no-nonsense copper for ITV comedy series – can you guess who it is?