Alert – Housing crisis laid bare as couple turn disused bus stop into a temporary home – as furious shopkeepers paying up to £20k in rent say it is attracting anti-social behaviour and costing them business