Alert – Royal Horticultural Society upsets garden lovers by giving showpiece giant wisteria the chop – but denies the move was caused by health and safety rules