Alert – Is this Britain’s strangest shed? Owner of ‘brutal’ newbuild mansion mocked for building a ‘Costa drive thru’ summerhouse on side of main road – but wait until you see the view