Alert – Inside secret tunnel built by ‘extremist Jewish students’ linking historic ‘cleansing bath’ to Brooklyn synagogue that was only discovered when homeowner heard ‘suspicious noises at night’