Alert – Lawn and order! Elderly woman, 72, forced to demolish 3ft picket fence and threatened with £1,000 fine by jobsworth council after single mystery neighbour complains