Alert – Death of ex-Royal Marine, 37, charged with spying for Hong Kong is not being treated as suspicious, police confirm – as co-accused Border Force worker and retired police officer appear in court