Alert – Rishi Sunak told to ‘get shovelling’ to dig Tories out of deep electoral hole as party suffers nightmare local election hammering with loss of West Midlands mayor, hundreds of council seats and humiliation in London – but PM insists: ‘Our plan is working’