Alert – Baby Reindeer creator Richard Gadd ‘was investigated by producers over his professional conduct after dating transgender actress who auditioned for hit Netflix show’