Alert – My Lockerbie campaigner father was so obsessed with his dead daughter. But he had a living one too… me: Sister of victim remembers life before terror attack that killed 270 – and how family life was forever changed by global interest in their story